aid to families with dependent children перевод

• сокр AFDC
  помощь семьям с детьми-иждивенцами
  Федеральная программа, учрежденная по Закону о социальном обеспечении 1935 [Social Security Act]; помощь по ней оказывалась детям, живущим в малообеспеченных или неполных семьях или с родственником. Программа предоставляла в распоряжение штатов федеральные средства для распределения помощи, которую в 1992 получали более 4,6 млн. семей. С 1988 родители детей старше 3 лет, получавшие помощь, должны были постоянно работать или проходить переподготовку и обучение, оплачиваемые государством, в случае невозможности немедленного получения рабочего места (при этом они в течение года продолжали получать страховку по программе "Медикейд" [Medicaid]). Осуществлялась под эгидой министерства здравоохранения и социальных служб США [Department of Health and Human Services, U.S.] и была крупнейшей федеральная программой адресной помощи [entitlement program] после программы "Продовольственные талоны" [food stamps]. В 1996 заменена программой "Временной помощи нуждающимся семьям" [Temporary Assistance to Needy Families (TANF)]

• aid:    1) помощь; содействие; поддержка; Ex: mutual aid взаимопомощь; Ex: without aid без посторонней помощи; Ex: aid post _воен. медицинский пункт; Ex: to call in smb.'s aid обратиться к кому-л за помощью
• families:    Семейства
• dependent:    1) иждивенец; нахлебник2) подчиненный3) _ист. вассал4) зависимый, зависящий, обусловленный Ex: dependent variable _мат. зависимое переменное Ex: dependent on the weather зависящий от погоды Ex: it i
• children:    1) _pl. от child
• aid to families of dependent children:    пособие многодетным семьям
• alliance for children and families:    Союз на службе детям и семьям Общественная организация, консультирующая по вопросам брака и семьи, содействующая развитию неправительственных организаций, работающих с семьями. Основана в 1998 при с
• ministry of children and families:    Министерство по делам детей, равноправия и социальной интеграции (Норвегия)
• children's aid society:    Общество помощи детям Общественная организация, специализирующаяся на оказании социальной и медицинской помощи детям, создании центров досуга. Основана в 1853. Около 1,2 тыс. членов. Штаб-квартира в
• with the aid of:    с помощью
• dependent on:    зависимый
• to our children's children's children:    To Our Children’s Children’s Children
• to our children’s children’s children:    To Our Children's Children's Children
• amphibian families:    Семейства земноводных
• animal families:    Семейства животных
• arachnid families:    Семейства паукообразных